Field Target Wind Master · Effective date: 29 October 2026 · Developer: WalvisAI Fecha de entrada en vigor: 29 de octubre de 2026 · Desarrollador: WalvisAI
La versión en inglés es la versión oficial; esta traducción se ofrece por cortesía.
Field Target Wind Master ("the App") is a field target shooting simulation and ballistics tool published by WalvisAI for Android on Google Play, and for iOS on the Apple App Store, where it is listed as WindMaster Airgun Ballistics. This policy covers both versions. We are committed to protecting your privacy. This policy explains what information the App collects, how it is used, and your rights as a user.
Field Target Wind Master ("la App") es un simulador de tiro de field target y herramienta balística publicado por WalvisAI para Android en Google Play, y para iOS en la App Store de Apple, donde figura como WindMaster Airgun Ballistics. Esta política cubre ambas versiones. Nos comprometemos a proteger tu privacidad. Esta política explica qué información recopila la App, cómo se usa y tus derechos como usuario.
The App saves the following data locally on your device only, using the platform's standard local storage (SharedPreferences on Android, NSUserDefaults on iOS), with Training log photos kept as ordinary files in the App's own private storage. This data does not leave your device except as described in Sections 3 and 4:
La App guarda los siguientes datos solo localmente en tu dispositivo, mediante el almacenamiento local estándar de la plataforma (SharedPreferences en Android, NSUserDefaults en iOS), con las fotos del cuaderno de entrenamiento guardadas como archivos normales en el almacenamiento privado de la App. Estos datos no salen de tu dispositivo salvo lo descrito en las Secciones 3 y 4:
When you use the optional multiplayer mode, the App connects to Google Firebase servers. The following data is transmitted and temporarily stored on Firebase infrastructure for the duration of a multiplayer session:
Cuando usas el modo multijugador opcional, la App se conecta a los servidores de Google Firebase. Los siguientes datos se transmiten y almacenan temporalmente en la infraestructura de Firebase durante una partida multijugador:
This data is used solely to run the multiplayer session. It is not used for profiling, advertising, or any other purpose, and we do not retain it after the session ends. Firebase is operated by Google and governed by Google's Privacy Policy: policies.google.com/privacy
Estos datos se usan únicamente para gestionar la partida multijugador. No se usan para perfiles, publicidad ni ningún otro fin, y no los conservamos después de que termine la sesión. Firebase es operado por Google y se rige por la Política de Privacidad de Google: policies.google.com/privacy
Anonymous usage statistics. To help improve the App, it sends anonymous counts of which features, game modes, scopes and general settings are used. These counts carry no identifier and nothing about who you are, cannot be linked to you or your device, and are not used for advertising or profiling.
Estadísticas de uso anónimas. Para ayudar a mejorar la App, esta envía recuentos anónimos de qué funciones, modos de juego, visores y ajustes generales se usan. Estos recuentos no llevan ningún identificador ni nada sobre quién eres, no pueden relacionarse contigo ni con tu dispositivo, y no se usan para publicidad ni para elaborar perfiles.
On Android and on iOS the App is free, with every feature included. Nothing in it is for sale: there are no in-app purchases and no subscriptions.
If you bought Premium in an earlier version, or bought the iOS App when it was sold upfront, that purchase stays recorded with your store account. The App can still check that record through Google Play Billing on Android or the Apple App Store on iOS; we are not told who you are, and no purchase information reaches us or any server of ours.
Every past payment was processed exclusively by the store the App was installed from. We do not handle, process, or store any payment card or financial information, and we never receive your card details. Those transactions are governed by the store operator's own privacy policy: policies.google.com/privacy and apple.com/legal/privacy
En Android y en iOS la App es gratuita, con todas las funciones incluidas. No hay nada a la venta: ni compras dentro de la app ni suscripciones.
Si compraste Premium en una versión anterior, o compraste la App de iOS cuando se vendía por adelantado, esa compra sigue registrada en tu cuenta de la tienda. La App todavía puede consultar ese registro mediante Google Play Billing en Android o la App Store de Apple en iOS; a nosotros no se nos dice quién eres, y ninguna información de compra llega a nosotros ni a ningún servidor nuestro.
Todos los pagos anteriores los procesó exclusivamente la tienda desde la que se instaló la App. No gestionamos, procesamos ni almacenamos ninguna tarjeta de pago ni información financiera, y nunca recibimos los datos de tu tarjeta. Esas transacciones se rigen por la política de privacidad del operador de cada tienda: policies.google.com/privacy y apple.com/legal/privacy
The App integrates the following third-party services:
La App integra los siguientes servicios de terceros:
| ServiceServicio | PurposeFinalidad |
|---|---|
| Google Play Billing (Android)(Android) | Checking a Premium purchase made in an earlier versionComprobar una compra Premium hecha en una versión anterior |
| Google Play In-App Updates (Android)(Android) | Notifying users of available app updatesAvisar de actualizaciones disponibles |
| Apple App Store (iOS)(iOS) | Checking a Premium purchase, or an upfront purchase of the App, made in an earlier versionComprobar una compra Premium, o la compra por adelantado de la App, hecha en una versión anterior |
| Firebase Authentication | Anonymous session identification for multiplayerIdentificación de sesión anónima para multijugador |
| Firebase Firestore | Real-time multiplayer session data, and the anonymous usage counts described in Section 3Datos de partida multijugador en tiempo real, y los recuentos de uso anónimos descritos en la Sección 3 |
| Open-Meteo (open-meteo.com) | The optional weather lookup for a Training log session. Your coordinates are sent so the current temperature, humidity, pressure and wind for that spot can be returned. No identifier is sent, and nothing about you or your use of the App.La consulta meteorológica opcional de una sesión del cuaderno de entrenamiento. Se envían tus coordenadas para obtener la temperatura, humedad, presión y viento actuales de ese lugar. No se envía ningún identificador, ni nada sobre ti o sobre tu uso de la App. |
| WalvisAI website (GitHub Pages)Sitio web de WalvisAI (GitHub Pages) | Fetching the in-app news panel. Like any web request this discloses your IP address to the host; nothing is sent about you or your use of the App.Descargar el panel de novedades de la App. Como cualquier petición web, esto revela tu dirección IP al servidor; no se envía nada sobre ti ni sobre tu uso de la App. |
No advertising networks, third-party analytics SDKs, or crash-reporting services are used in the App. The only usage statistics are the anonymous counts described in Section 3.
No se usan redes de publicidad, SDK de analítica de terceros ni servicios de informe de fallos en la App. Las únicas estadísticas de uso son los recuentos anónimos descritos en la Sección 3.
Every permission below is optional. The App is fully usable without granting any of them, each is requested only at the moment you first use the feature that needs it, and each has a manual alternative. None of the data these permissions give access to is ever transmitted to us — it is written to your device and stays there. The single exception is the optional weather lookup described below, which sends your coordinates to Open-Meteo and nothing else.
The App does not access your contacts, microphone, calendar, health data, or call history, and contains no advertising or third-party analytics SDKs.
If you export a Training log, the App produces a zip file containing your entries and photos and hands it to your device's own share sheet. Where that file goes from there is entirely your choice — it is never uploaded to us.
Todos los permisos siguientes son opcionales. La App es plenamente utilizable sin conceder ninguno, cada uno se solicita solo en el momento en que usas por primera vez la función que lo necesita, y cada uno tiene una alternativa manual. Ninguno de los datos a los que dan acceso estos permisos se transmite jamás a nosotros: se escriben en tu dispositivo y ahí permanecen. La única excepción es la consulta meteorológica opcional descrita abajo, que envía tus coordenadas a Open-Meteo y nada más.
La App no accede a tus contactos, micrófono, calendario, datos de salud ni registro de llamadas, y no contiene ningún SDK de publicidad ni de analítica de terceros.
Si exportas el cuaderno de entrenamiento, la App genera un archivo zip con tus entradas y fotos y se lo entrega al menú de compartir de tu propio dispositivo. A dónde vaya ese archivo después es decisión tuya: nunca se sube a nuestros servidores.
The App does not knowingly collect any information from children under the age of 13. It contains no advertising and no chat or messaging features. The only social element is anonymous multiplayer sessions, which use a display name you choose and no personal profile. It is suitable for general audiences.
La App no recopila conscientemente ninguna información de menores de 13 años. No contiene publicidad ni funciones de chat o mensajería. El único elemento social son las partidas multijugador anónimas, que usan un nombre para mostrar que eliges y ningún perfil personal. Es apta para todos los públicos.
All locally stored data is deleted automatically when you uninstall the App.
On Android you can also clear the App's data at any time without uninstalling, via Settings → Apps → Field Target Wind Master → Storage → Clear Data. iOS has no equivalent partial clear: deleting the App removes everything it stored, including Training log entries and their photos. Export your Training log first if you want to keep it.
Todos los datos almacenados localmente se eliminan automáticamente al desinstalar la App.
En Android también puedes borrar los datos de la App en cualquier momento sin desinstalarla, en Ajustes → Aplicaciones → Field Target Wind Master → Almacenamiento → Borrar datos. iOS no tiene un borrado parcial equivalente: al eliminar la App se borra todo lo que había guardado, incluidas las entradas del cuaderno y sus fotos. Exporta el cuaderno antes si quieres conservarlo.
Multiplayer session data held on Firebase is transient and not retained after a session concludes. The anonymous Firebase Authentication identifier is not linked to any persistent profile.
Los datos de partida en Firebase son transitorios y no se conservan tras finalizar la sesión. El identificador anónimo de Firebase Authentication no está vinculado a ningún perfil persistente.
If we make material changes to this policy, we will update the effective date at the top of this page and post the revised version at the same URL. Continued use of the App after changes are posted constitutes acceptance of the updated policy.
Si hacemos cambios sustanciales en esta política, actualizaremos la fecha de entrada en vigor al principio de esta página y publicaremos la versión revisada en la misma URL. El uso continuado de la App tras publicarse los cambios constituye la aceptación de la política actualizada.
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us at: windmasterft@gmail.com
Si tienes preguntas o dudas sobre esta Política de Privacidad, contáctanos en: windmasterft@gmail.com
The contact form on our website is delivered by Web3Forms, which receives what you type and forwards it to the address above. If you use it, the message, the email address you give and any name you give pass through Web3Forms; your address is used only to reply to you, and none of it is added to a mailing list or used for advertising. You can avoid the form entirely by emailing the address above directly. This applies to the website only — the App itself never sends us messages.
El formulario de contacto de nuestra web funciona con Web3Forms, que recibe lo que escribes y lo reenvía a la dirección de arriba. Si lo usas, el mensaje, el correo que indiques y el nombre que indiques pasan por Web3Forms; tu dirección se usa solo para responderte, y nada de esto se añade a ninguna lista de correo ni se usa con fines publicitarios. Puedes evitar el formulario escribiendo directamente a la dirección de arriba. Esto afecta solo a la web — la App nunca nos envía mensajes.