Is it a game or a training tool?¿Es un juego o una herramienta de entrenamiento?
Both — and it's built trainer-first. Think of it less as a game and more as a wind-and-reticle trainer: the game is how you internalise that knowledge under pressure, while having fun.
Ambas cosas — y está pensado ante todo como entrenador. Piénsalo menos como un juego y más como un entrenador de retícula y viento: el juego es la forma de interiorizar ese conocimiento bajo presión, mientras disfrutas.
How accurate is the ballistics?¿Qué precisión tiene la balística?
The engine is a time-stepped simulation using a GA drag model tuned for diabolo pellets, validated against professional ballistic calculators — reproducing elevation and windage to under 0.2 cm out to 200 m. It models real atmosphere (temperature, altitude, pressure, humidity), Magnus spin drift and proper inclined fire.
El motor es una simulación por pasos de tiempo con un modelo de resistencia GA ajustado a los diábolos, contrastado con calculadoras balísticas profesionales — reproduce elevación y deriva con menos de 0,2 cm hasta 200 m. Modela atmósfera real (temperatura, altitud, presión, humedad), deriva Magnus por giro y tiro inclinado correcto.
Does it work offline? What about my data?¿Funciona sin conexión? ¿Y mis datos?
All single-player features work fully offline. Settings and ballistic profiles are stored locally on your device. There are no ads, no analytics and no crash reporting. Only the optional online multiplayer connects to a server. See the privacy policy.
Todas las funciones de un jugador funcionan sin conexión. Los ajustes y perfiles balísticos se guardan localmente en tu dispositivo. No hay anuncios, ni analíticas, ni informes de fallos. Solo el multijugador online opcional se conecta a un servidor. Consulta la política de privacidad.
Which units and pellets are supported?¿Qué unidades y balines admite?
Meters or yards, km/h or mph, m/s or fps, grains or grams, mil or MOA, joules or ft-lb, °C or °F, hPa or inHg. There's a built-in pellet library across .177, .22 and .25, and you can add your own pellets and multiple rifle profiles.
Metros o yardas, km/h o mph, m/s o fps, grains o gramos, mil o MOA, julios o ft-lb, °C o °F, hPa o inHg. Incluye una biblioteca de balines en .177, .22 y .25, y puedes añadir tus propios balines y varios perfiles de rifle.
What languages is the app in?¿En qué idiomas está la app?
Ten: English, Spanish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Italian, Dutch, Czech, German, French and Polish. The app picks your device language on first launch, and you can change it any time in Settings.
Diez: inglés, español, portugués (Portugal), portugués (Brasil), italiano, neerlandés, checo, alemán, francés y polaco. La app detecta el idioma de tu dispositivo al abrirla por primera vez, y puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes.
What does it cost?¿Cuánto cuesta?
The same on both stores. On Android and on iPhone the download is free and includes all disciplines, the calculator and multiplayer; a single one-time Premium payment unlocks every branded reticle and the advanced ballistic features. If you bought the iPhone app back when it was sold upfront, you keep everything you paid for — Premium is already unlocked for you. No subscriptions on either platform, ever.
Lo mismo en las dos tiendas. En Android y en iPhone la descarga es gratuita e incluye todas las disciplinas, la calculadora y el multijugador; un único pago Premium desbloquea todas las retículas con marca y las funciones balísticas avanzadas. Si compraste la app de iPhone cuando se vendía por adelantado, conservas todo lo que pagaste — ya tienes Premium desbloqueado. Sin suscripciones en ninguna de las dos, nunca.
